Après avoir constaté l'intérêt de certains instituteurs/trices pour les pays étrangers et leur folklore, je me suis arrêtée sur la Russie et les poupées russes.
Voilà que le prétexte d'un joli coloriage s'est transformé en découverte inattendue après un passage par la médiathèque du quartier.
Coloriage décoratif d'une poupée russe par les enfants de maternelle
Voilà donc la petite histoire cachée dans la grande.
Les poupées russes gigognes telles qu'elles sont le plus souvent représentées sont appelées les Matriochkas.
La matriochka (mater) c'est la maman.
La maman c'est cette poupée géante qui porte dans son ventre une poupée plus petite, qui elle même porte une poupée plus petite, qui elle même porte une poupée plus petite...
La matriochka est donc la fondatrice d'une lignée, elle porte en elle, toutes les autres.
Elle porte donc une série de générations et une longue histoire.
Mais si cette Matriochka "maman" qui porte en elle plusieurs autres poupées à son effigie, à son modèle, ses "filles"sont à la fois similaires et néanmoins différentes.
En effet, chaque poupée "intérieure", plus petite que la précédente n'est ni exactement la même ni excatement une autre, c'est "la fille de" "sans être la copie de". Chaque poupée porte des décorations qui permettent de la rapprocher de la précédente, mais aussi des décorations singulières, propre à elle seule.
Ce jeu d'emboitement contient donc au delà du jeu avec ordre de grandeur progressif toujours intéressant avec les enfants les plus jeunes, une histoire avec un grand H, une généalogie, une histoire, un folklore, des traditions. Un emboitement d'histoires que j'ai failli manquer, ouf !
Cette histoire un peu "générale" en contient d'autres, que les curieux peuvent en partie découvrir dans cet ouvrage.
Mais les enfants ne pouvant pas tout retenir, j'ai borné cette histoire à celle des mamans avec une poupée dans leur ventre. Affaire à suivre...
Pour aller plus loin ou revenir un peu en arrière, voici quelques autres petites histoires emboitées dans de plus grandes...
Un livre de toute (petite) beauté, revoilà Mr Browne
Minuscule le film, pour les petits et surtout pour les grands (plus patients)
Le livre de la tâche (qui ne fâche pas, mais qui questionne) avec les enfants de maternelle
Le repas du Gruffalo, dernier coup de coeur de la maison
Tailler la route (avec le petit train en bois)
Un jeu de mots rigolo et un peu inavouable (avec les enfants de moyenne section de maternelle)